jueves, julio 02, 2009

CEVIPyme, moonwalking, pirate party y otras cosas de interés

A pocos días para marcharse a Japón, una nueva colecta de noticias sobre PI por parte de Aurelius

CEVIPyme: Centro de apoyo a la PYME en gestión de propiedad industrial
La OEPM y la EOI han puesto en funcionamiento CEVIPyme (Centro de apoyo a la PYME en gestión de propiedad industrial). El nuevo servicio aportará información general y sectorial sobre gestión de derechos de propiedad industrial y cursos de autoformación. Asimismo, ofrecerá un servicio de consultas con un personal especializado que proporcionará asesoramiento personalizado a la PYME en los siguientes aspectos: Estrategias de gestión de la I+D+i y de Vigilancia tecnológica; Estrategias de protección de los resultados; Estrategias de internacionalización de la protección; Estrategias de transferencia, licencia, explotación y comercialización. En fin, CEVIPyme también llevará a cabo como actuaciones complementarias la organización de talleres para la sensibilización de la PYME en materia de gestión de la Propiedad Industrial, informar y promocionar las medidas de apoyo a la PYME en materia de Propiedad Industrial (subvenciones locales, regionales, estatales y supranacionales) y elaborar manuales y folletos específicos para la PYME,entre otros.

Venezuela y su nueva ley de propiedad industrial
Tal y como hemos ido informado en IP Tango, tras el abandono de la Comunidad Andina, Venezuela está en un proceso de revisión de su legislación de propiedad intelectual. Existe muy incertidumbre y preocupación por parte de los distintos despachos de abogados y de los inversores extranjeros. Gracias a Alfonso Rivera, hemos tenido acceso a una información que no resta sino que suma mayor incertidumbre a esta situación: "El ministro de Comercio confirmó el jueves pasado que el Gobierno promulgará una nueva ley de propiedad industrial. Según explicó, la intención es adecuar el texto legal al Acuerdo sobre los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio (Adpic) de la Organización Mundial del Comercio (OMC), así como de otros convenios internacionales suscritos por el Estado venezolano". Si esto fuera cierto, quizás deberíamos interpretar que la Decisión 468 de CAN no cumplía con ADPIC, cosa que resulta harto difícil de sostener.

UE: Informe de aplicación del espacio de libertad, seguridad y justicia
La Comisión Europea ha publicado una Comunicación donde hace balance de los hitos alcanzados para la construcción de un espacio de libertad, seguridad y justicia en la Unión Europea. Si quereis tener un claro resumen del documento, nada mejor que visitar a Federico Garau en su blog.

USA: una mujer condenada por descargas de Internet
La noticia ha salido publicada en muchos sitios, pero a LVCENTINVS ha llegado de la mano de Alejandra Castañeda: "Una mujer de Minesota fue condenada a pagar 1,92 millones de dólares a varias compañías discográficas por la descarga y la puesta a disposición ilegal de 24 canciones. La acusada, Jammie Thomas-Rasset, deberá pagar un total de 80.000 dólares por cada una de las canciones descargadas. Aurelius dixit: ¿cómo habrán calculado la indemnización a pagar?. Como alguien me decía no hace mucho: "las discográficas piensan que un usuario compraría todas las canciones que se descarga ilegalmente de Internet, por lo que debe las compañías deben ser indemnizadas por ello. Pero esto no es cierto: si no existieran los p2p, los usuarios, sencillamente, no consumirían toda esa música de manera legal". Creo que mi amigo tiene algo de razón.

Una empresa sueca compra Pirate Bay
Mientras el Partido Pirata sigue avanzando por Europa ("Un fantasma recorre Europa...."), leo en El Mundo que una empresa sueca ha comprado en web site Pirate Bay por 5.5 millones de euros. Sin leer la noticia, la primera reflexión es la siguiente: esta compra en nula pues su objeto es ilegal pues es un web site que lleva a cabo actividades ilegales. Pero sigo leyendo y aun sin salir del asombro por el astronómico precio, veo que sí puede ser posible: la empresa compradora quiere volver a poner el servicio en funcionamiento pero pagando derechos de autor. Y, además, el dinero irá destinado a pagar la condena de los antiguos dueños de Pirate Bay y a una fundación que fomentará la expresión libre. En fin, hay gente para todo. Buena suerte.

Un patente en la herencia de Jackson
¿Está el "moonwalk" patentado? Eso es lo que cualquiera podría llegar a preguntarse tras analizar esta patente que me ha enviado Paulina Rius, fan incondicional de Jacko, desde Mexico DF: A system for engaging shoes with a hitch mans to permit a person standing on a stage surface to lean forwardly beyond his or her center of gravity....

Los expertos de PI no saben de música
Como R. Riccheri y un anónimo respondieron, los Soprano homenajearon a Bruce Springsteen con la letra de "Born to Run". Era realmente facil pues el tonto de Aurelio no se dió cuenta que el video de You Tube se titulaba precisamente así.
Viendo la patente de Jackson, Aurelius desea saber esta vez, que dos genios de la guitarras por así decirlo: el maestro y el discipulo) merecerían que se "patentase" su acompañamiento con los pies a la hora de tocar la guitarra.

En fin, el blogger lvcentinvs se despide con un par de canciones que espero que animen las últimas horas de trabajo antes del fin de semana: una, dos.
Saludos,
Aurelius

martes, junio 30, 2009

Jurisprudencia TJCE

Tantos viajes han provocado una involuntaria desatención a las decisiones adoptadas por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas. Aquí teneis una recopilación de decisiones en materia de Dipr, PI y protección de datos personales

STJCE de 25 de junio 2009, C-14/08, "Roda Golf & Beach Resort" en relación con la interpretación del concepto de "litigio" y "documento extrajudicial" en el marco del Reglamento 1348/2000 (ahora 1393/2007) sobre notificación de documentos extranjeros: "La notificación y el traslado, al margen de un procedimiento judicial, de un acta notarial como la controvertida en el litigio principal están incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 1348/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil."

STJCE de 18 junio 2009, C-487/07, "L'Oreal": Directiva 89/104/CEE – Marcas – Artículo 5, apartados 1 y 2 – Uso en una publicidad comparativa – Derecho a prohibir dicho uso – Ventaja desleal obtenida del renombre – Menoscabo a las funciones de la marca – Directiva 84/450/CEE– Publicidad comparativa – Artículo 3 bis, apartado 1, letras g) y h) – Requisitos de licitud de la publicidad comparativa – Ventaja obtenida indebidamente de la reputación de una marca – Presentación de un bien como una imitación o una réplica. Un acertado comentario en IP Kat.

STPI de 12 junio 2009, T-450/07, Harwin International LLC v Office for Harmonisation in the Internal Market, Cuadrado, SA.: Marca comunitaria – Procedimiento de nulidad – Marca comunitaria gráfica Pickwick COLOUR GROUP – Marcas nacionales anteriores PicK OuiC y PICK OUIC Cuadrado, S.A. VALENCIA – Solicitud de prueba del uso – Artículo 56, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) nº 40/94

STPI de 11 junio 2009, T-114/07, "Last Minute c. OAMI": Marca comunitaria – Procedimiento de nulidad – Marca figurativa comunitaria LAST MINUTE TOUR – Marca nacional anterior no registrada LASTMINUTE.COM – Motivo de denegación relativo – Remisión al Derecho nacional que regula la marca anterior – Régimen de la acción de common law por usurpación de denominación (action for passing off) – Artículo 8, apartado 4, y artículo 52, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) nº 40/94

STJCE 11 junio 2009, C-542/07 P "Imagination Technologies Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market": Recurso de casación – Marca comunitaria – Denegación de registro – Reglamento (CE) nº 40/94 – Artículo 7, apartado 3 – Carácter distintivo adquirido por el uso – Uso posterior a la fecha de presentación de la solicitud de registro.

STJCE 11 junio 2009, C-529/07, "Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli": Con el fin de apreciar la existencia de la mala fe del solicitante en el sentido del artículo 51, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) nº 40/94 sobre la marca comunitaria, la jurisdicción nacional debe tener en cuenta todos las factores pertinentes propios al caso de autos y que existían en el momento de presentar la solicitud de registro de un signo como marca comunitaria, y, en particular: – el hecho de que el solicitante sabe, o debe saber, que un tercero utiliza, en al menos un Estado miembro, un signo idéntico o similar para un producto idéntico o similar que puede dar lugar a confusión con el signo cuyo registro se solicita; – la intención del solicitante de impedir que dicho tercero continúe utilizando tan signo, así como – el grado de protección jurídica del que gozan el signo del tercero y el signo cuyo registro se solicita.

STJCE 7 mayo 2009, C-553/07, "Rijkeboer" relativa a la Directiva 95/46 sobre protección de datos personales: "Article 12(a) of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data requires Member States to ensure a right of access to information on the recipients or categories of recipient of personal data and on the content of the data disclosed not only in respect of the present but also in respect of the past. It is for Member States to fix a time-limit for storage of that information and to provide for access to that information which constitutes a fair balance between, on the one hand, the interest of the data subject in protecting his privacy, in particular by way of his rights to object and to bring legal proceedings and, on the other, the burden which the obligation to store that information represents for the controller. Rules limiting the storage of information on the recipients or categories of recipient of personal data and on the content of the data disclosed to a period of one year and correspondingly limiting access to that information, while basic data is stored for a much longer period, do not constitute a fair balance of the interest and obligation at issue, unless it can be shown that longer storage of that information would constitute an excessive burden on the controller. It is, however, for national courts to make the determinations necessary".
Un buen resumen de la decisión, aquí.


lunes, junio 29, 2009

La propiedad intelectual en un hot long summer weekend

Tras un largo y caluroso fin de semana, aquí vienen algunas noticias sobre propiedad intelectual para empezar con buen pie la semana

UE: Derecho a la intimidad y redes sociales
Atención usuarios de Facebook!!!. Leo con satisfacción en EurActiv que "an opinion issued by the group of European privacy watchdogs states that users of social networks "should only upload pictures or information about other individuals with the individual's consent". If applied, this provision would completely alter the way such websites work today".

¿Acumula Google mucho poder?
No he tenido tiempo de leer esta noticia, pero resulta muy atractiva: ¿acumula Google mucho poder?. Tras los asuntos Adwords en Europea y GoogleBooks en EEUU algunos pensarán que sí. Otros estoy seguro que seguirán siendo num. 1 fans de las herramientas de Google.

Responsabilidad PSI: Rapidshare condenado en Alemania
Leo en el IP Kat que "a German court has fined file-sharing service Rapidshare 24 million euros for copyright infringement in respect of 5,000 tracks which were shared through the site. The court has held that it is the responsibility of the hosting service, and not the copyright owners, to ensure that copyright infringement was not taking place".

España: Proyecto de Ley de prestación de servicios
Gracias a F. Garau he sabido de la publicación del Proyecto de Ley de modificación de diversas leyes para su adaptación a la Ley sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio con la que se pretende incorporar al ordenamiento español la Directiva 2006/123 de servicios en el mercado interior.

Nuevos documentos publicados por la Conferencia de La Haya Dipr
Y también doy las gracias a Federico por la información relativa a los diversos documentos relativos a los trabajos que se están llevando a cabo en el marco de la Conferencia de La Haya de Dipr. De particular interés, en mi opinión, los relativos al acceso a la información del Derecho extranjero, gran caballo de batalla en la aplicación práctica del Dipr al menos en España.

Se murió Michael Jackson. Cuando era joven, siempre fué contrario a mis principios escuchar su música, pero he de reconocer que algunas de sus canciones deberían ser protegidas por más de 70 años. Aquí una selección de canciones realizada en uno de mis blogs favoritos.
En fin, yo me retiro recordando a otro gran rockero de color. (y este no es de color, pero es igual de grande)
See ya later alligator,
Aurelius

jueves, junio 25, 2009

Italia en la distancia

Aurelius ya ha vuelto después de un largo pero placentero viaje a Trento y Milan con la maleta cargada con un DVD de "Berlin" (thanks Gary!). Una vez recuperado del mismo (y de la resaca de Hogueras), noto con preocupación que la máquina de la propiedad intelectual no se detiene y que la audiencia sigue contribuyendo a que esto siga adelante. En unos pocos días me podré al día. Por ahora tiramos de la nevera

V Congreso IDP (Internet, Derecho y Política)
Miquel Peguera me ha informado de que la UOC estan organizando el V Congreso IDP (Internet, Derecho y Política), esta vez centrado en las redes sociales. El congreso tendrá lugar en Barcelona los próximos 6 y 7 de julio y tendrá por objeto debatir sobre este tipo de redes desde el punto de vista jurídico y político, para lo que contarán con expertos nacionales e internacionales.
Además, me informa de la aparición de un nuevo número de la Revista IDP, que cuenta con un monográfico sobre el software libre.

Digital Britain: The Final Report
ha sido publicado "Digital Britain: the final Report", el informe final del Departamento de cultura británico sobre la estrategia de este país sobre la digital global economy: The report contains actions and recommendations to ensure first rate digital and communications infrastructure to promote and protect talent and innovation in our creative industries, to modernize TV and radio frameworks, and support local news, and it introduces policies to maximize the social and economic benefits from digital technologies.

OMPI acelera su labor en favor de las personas con impedimentos para leer
Flavio Arosemena (Ecuador) me ha recordado esta noticia, de gran importancia: el Comité permanente de derechos de autor y derecho conexos (SCCR) de la OMPI ha acordado acelerar su labor a fin de facilitar el acceso a las obras protegidas para los ciegos, las personas con discapacidad visual y demás personas con dificultad de lectura. Más información en IP Watch.

Nuevos nombramientos en OMPI
Y Jose Izquierdo me ha señalado la importancia de esta otra noticia de OMPI relativa al nombramiento por Francis Gurry de varios puestos senior dentro de la organización. Los nominados son de países tan exóticos como Barbados, Nigeria, Sri Lanka, USA, Alemania o China. Reflexión en voz alta de Aurelius: está bien que OMPI nombre a personas de países muy diversos para lograr una representación global. No obstante, para fomentar la propiedad intelectual ¿no sería una buena medida diversificar los lugares en los que se encuentran las sedes de las organizaciones internacionales? ¿Por qué los representantes latinoamericanos se tienen que pegar esas palizas y hacer frente a tantos costes para asistir a las reuniones de, por ejemplo, el SCCR?¿No sería más logico crear una subsede en, por ejemplo, la maravillosa (a pesar de su eterno cielo gris) Lima?

Los expertos en PI no saben de música
En fin, Aurelius se despide con un nuevo intento de resucitar esta sección: en esta escena de los Soprano, Christopher Moltisanti dice: "The highway's jammed with broken heroes on a last chance power drive". La frase está sacada de una mítica canción que hace no mucho unos palurdos destrozaron en ese programa llamado Operación Triunfo (en peor invento del hombre despues de los blogs). ¿Cual es esa canción?(y no vale googlear!!)

Abrazos,
Aurelius

martes, junio 16, 2009

El nuevo socialismo de la web 2.0 y otras historias fermosas de la propiedad intelectual

La Web 2.0 como nuevo Socialismo
Gran entrada del Technollama donde nos remite a un interesante artículo publicado en Wired en el que se cataloga al fenómeno de la web 2.0 como nuevo socialismo. Andres critica acertadamente los comentarios de Lawrence Lessig, el cual considera que este acrónimo no es acertado. La crítica se debe a que el señor Lessig no tiene muy claro eso del socialismo. Un artículo muy indicado para esos abogados de PI un poco rojillos. ¿Cómo será la canción protesta en Internet?

IV Asamblea General de ORIGIN
De casualidad y gracias a Ida Puzone, he sabido que OriGIn está organizando una mega conferencia sobre las Indicaciones Geográficas en Teruel (España) para los días 24-26 de Junio 2009. El programa del evento está muy bien y el contenido de las ponencias toca todos los aspectos principales y actuales en materia de IGs, incluyendo una mesa sobre las negociaciones de la OMC en el marco de la ronda de Doha. Participan más de 150 personas entre expertos y productores y también habrá un concurso internacional de cocina con productos IG. Seguro que no supera mi minicurso de denominaciones de origen de la Ribera del Duero...., pero aprendereis más Derecho.

El sistema de tres avisos no pasa la prueba del Consejo Constitucional francés
Tanta tinta derramada para nada. La Ley HADOPI ha sido considerada inconstitucional por el Consejo Constitucional francés. Por consiguiente deberá ser reformada para que pueda entrar en vigor. La razón estriba en que la atribución de competencia para determinar la existencia de infracción a una agencia no judicial iría contra el principio de la presunción de inocencia. Además, se atenta contra la libertad de expresión y de información. La noticia en Technollama y Arstechnica, la decisión aquí en francés.

Decisión de la UE en relación con el nuevo Convenio de Lugano
Gracias a F. Garau he sabido de la publicación de la Decisión del Consejo de 27 de noviembre de 2008 relativa a la celebración del Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil. A mi entender, esto no significa que el nuevo Convenio de Lugano haya entrado en vigor puesto que falta la ratificación por los demás países que forman parte del Convenio. Resulta interesante observar que la Decisión viene acompañada de una declaración referida, precisamente, a la interpretación del Art. 22.4 (competencias exclusivas en materia de inscripción y validez de derechos de propiedad industrial).
Microsoft y el Derecho de la competencia comunitario
Esto es lo último en el conocido asunto Microsoft. Yo ya me perdí: The European Commission notes with interest Microsoft's announcement of its plans for Windows 7, and in particular of the apparent separation of Internet Explorer (IE) from Windows in the EEA. The Commission will shortly decide in the pending browser tying antitrust case whether or not Microsoft’s conduct from 1996 to date has been abusive and, if so, what remedy would be necessary to create genuine consumer choice and address the anticompetitive effects of Microsoft’s long-standing conduct. In terms of potential remedies if the Commission were to find that Microsoft had committed an abuse, the Commission has suggested that consumers should be offered a choice of browser, not that Windows should be supplied without a browser at all.

Últimas modificaciones de la regulación china sobre propiedad intelectual
Gracias a MIP he sabido que en China Law and Practice podreis encontrar traducidas al inglés las últimas novedades sobre la regulación de la propiedad intelectual en China.

Facebook y las marcas
Y también he conocido por MIP que Facebook pretende introducir un servicio por el cual los usuarios podrán tener una URL con su nombre. Naturalmente esto puede tener consecuencias desde el punto de vista del Derecho de marcas. Atentos todos, litigios a la vista.

Aurelius se marcha a Italia (esta vez por trabajo) y a su vuelta, en Alicante, estaremos quemando hogueras. Por ello, me despido por una semana.... al menos.
Abrazos

martes, junio 09, 2009

Minivacaciones de denominaciones de origen

En vista de que el blogger lvcentinvs se va el resto de la semana a Rivera del Duero a hacer un duro y exigente curso práctico sobre denominaciones de origen vinícolas con una influyente abogada de Elche, aquí os dejo una mini entrada para que no me echeis mucho de menos

Proyecto de Ley sobre competencia desleal y publicidad
Gracias a Conflictus Legum he sabido de la publicación del Proyecto de Ley sobre competencia desleal y publicidad. Esta ley, que afectará a la Ley de competencia desleal entre otras, servirá para incorporar al ordenamiento español la Directiva 2005/29 (con bastante tiempo de retraso).

Cumbre mundial sobre derechos de autor
Alfonso Rivera (Ecuador) me ha enviado esta interesante noticia de El Mundo sobre la cumbre de derechos de autor. La cumbre congrega esta semana en Washington a políticos, artistas, ejecutivos de la industria tecnológica y académicos de EEUU, Europa y otros países como México, Australia y Etiopía para debatir sobre propiedad intelectual y contenidos creativos en línea. Es de suponer que los resultados de la cumbre serán extremadamente pesimistas con los momentos que vive la propiedad intelectual debido a la "piratería digital". No obstante, puede pronosticar que ninguna conclusión acertada saldrá de este foro.

Nuevos e-learning modules de EPO
La Oficina Europea de Patentes ha hecho público un nuevo módulo de e-learning sobre .... Patentabilidad del Software (que alguien cambie de temaaaa!!!!). Por fortuna hay algunos módulos anteriores bastante más interesantes (como el de PCT en China).

El lunes, más. Abrazos,
Aurelius

lunes, junio 08, 2009

La propiedad intelectual tras un completisimo fin de semana

Este fin de semana ha sido, sin duda alguna, especial no sólo porque el Partido Pirata haya sacado un escaño en las elecciones al Parlamento Europeo. Aurelius guardará un feliz recuerdo de él. Gracias a los involucrados. Mientras tanto, la máquina de la propiedad intelectual no se detiene

Reglamento de ejecución del CPE

Gracias a Federico Garau he sabido que se ha publicado el Acta de Revisión del Convenio sobre concesión de la Patente Europea de 5 de octubre de 1973, revisado el 17 de diciembre de 1991, hecha en Munich el 29 de noviembre de 2000. (Su aplicación provisional fue publicada en el B.O.E. nº 22 de 25 de enero de 2003). Reglamento de Ejecución del Convenio relativo a la Patente Europea 2000, en la redacción adoptada por el Consejo de Administración en su decisión de 12 de diciembre de 2002.

La OAMI en ebullición
Muchas cosas han pasado en la OAMI en los últimos tiempos. En primer lugar, se han publicado unas bonitas guías rápidas sobre propiedad intelectual, marcas y dibujos y modelos. Por ahora sólo están en inglés.
En segundo lugar, está abierta desde mayo la consulta pública “Design as a driver of user-centred innovation
En tercer lugar, el Manual práctico de marcas ha sido modificado para adaptarlo a la versión codificada del Reglamento.

UE: Datos personales y derecho a la intimidad
Se ha publicado el Reglamento (CE) nº 444/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de mayo de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2252/2004 del Consejo sobre normas para las medidas de seguridad y datos biométricos en los pasaportes y documentos de viaje expedidos por los Estados miembros. Además, en DOUE C 128 de 6 de junio encontrareis varios dictámenes del Supervisor Europeo de Protección de Datos.

Jurisprudencia TJCE en materia de protección del consumidor
Vía Conflictus Legum me llegan estas dos interesantes sentencia en materia de protección del consumidor:
STJCE de 4 de junio de 2009, C-243/08, "Pannon GSM": Directiva 93/13/CEE − Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores – Efectos jurídicos de una cláusula abusiva − Facultad y obligación del juez nacional de examinar de oficio el carácter abusivo de una cláusula atributiva de competencia – Criterios de apreciación.
STJCE de 4 de junio de 2009, C-285/08 "Moteurs Leroy Somer": Responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos – Directiva 85/374/CEE – Ámbito de aplicación – Daños causados a una cosa destinada al uso profesional y utilizada para tal uso – Régimen nacional que permite al perjudicado solicitar la reparación de tales daños aportando únicamente la prueba del daño, del defecto y de la relación causal – Compatibilidad.

"Tres avisos y las descargas se ralentizan"
Como sabeis en Francia el sistema de "tres avisos y estás fuera". Ahora en el Reino Unido parece que van a adoptar un sistema según el cual los PSI podrán ralentizar la velocidad de descarga a aquellas personas que abuses de los programas P2P. También parece que esta va a ser la solución en España o, al menos, eso es lo que han acordado las partes involucradas.

PCT entra en vigor en Chile
Según nos informa Rodrigo Ramirez, tal y como indica una reciente circular administrativa, el 2 de junio comenzó a regir oficialmente el PCT en Chile (país número 140), siendo el INAPI (Instituto Nacional de Propiedad Industrial) dependiente del Ministerio de Economía, la oficina receptora de solicitudes internacionales para nacionales y residentes en Chile.
La vigencia ocurre después de 3 meses del depósito del instrumento de ratificación en Ginebra el 2 de marzo de 2009. Serán ISA e IPEA para las solicitudes internacionales ingresadas por Chile la OEPM, EPO y USPTO.

En fin, Aurelius se despide con reminiscencias del viernes noche: una, dos, tres.
Abrazos,
Aurelio